La Calma. Capítulo 5: Durmiendo. Por SimplyKorra

Y aquí mi gente bella nuevo  capitulo de "La Calma" mucha gracias como siempre a Pia por traducir este fic para todos ustedes : 3 




Korra era muy consciente de lo que debía haber parecido. Sólo podía imaginar lo que todo el mundo estaba pensando, pero no podía evitarlo. Cada persona que amaba se había reunido en la cocina de Tenzin y mientras comían mantenían una animada conversación, todos a excepción de ella.

En cambio, ella estaba esperando afuera a que Asami apareciera. Era tarde, pero con tanto trabajo acumulado Korra no se sorprendió. Aun así, la persistente voz en su cabeza le decía que si Asami no se presentaba en los próximos cinco minutos, ella tendría que salir y asegurarse de que se encontraba bien.

Estos sentimientos que ella tenía por Asami eran un territorio desconocido. Eran profundos e íntimos, más de lo que ella había tenido por Mako o por alguien más. Korra se pasaba las noches tendida en su cama pensando en el rostro de Asami y en la forma en que sonaba su voz. Podía ser atacada por imágenes de Asami en los momentos más aleatorio y de repente todo en lo que podía pensar era en su mejor amiga.

La primera vez Korra pensó que hubiera querido besar Asami fue en el desierto hace años atrás. Ahora, era mucho más que eso. Korra quería compartir la cama con ella, compartir cada gran momento en su vida con ella. Korra quería ser amada por ella.
Además de una serie de deseos inapropiados que la hizo ruborizarse profusamente.
Así que a pesar de que sus padres estaban en la ciudad y muchos de su gran familia se encontraban reunidas en una salón charlando y riendo juntos, Korra sentía un vacío si Asami no estaba allí.  

La tensión en el estómago se liberó cuando vio la elegante lancha de Industrias Futuro acercarse al puerto. Comenzó a correr hacia él tan pronto como Asami estacionaba y para cuando estaba saliendo de la lancha Korra ya estaba allí ofreciendo su mano.

--"No es un salto muy grande ¿sabes? Creo que puedo manejarlo"--

Korra se encogió de hombros --"Esto es más para mí de lo que es para ti. Te estaba esperando"-- Asami rió --"No te preocupes, les advertí a todos de guardarnos un poco de comida o sentirían la ira del Avatar".--

--"Mi heroína"-- Dijo Asami y Korra infló un poco su pecho.

Un momento pasó entre ellas antes de que ambas se movieran casi al unísono a abrazarse. No era nada más que un abrazo, pero Korra no estaba segura de por qué lo necesitaba tanto. Sólo habían pasado un día desde que ella y Asami se habían visto.
Los brazos de Asami la envolvieron y Korra se hundió en ellos. Lo que lo hacía aún mejor era que Asami parecía tan desesperada por eso como ella.

Cuando finalmente se separaron, Korra tuvo que obligarse a alejar sus manos --"¿Estuviste ocupada?"--

--"Sí"--, las dos comenzaron a caminar lentamente juntas por el muelle --"Estamos ayudando con recursos al nuevo hospital ofreciendo nuestros equipos a los contratistas. Quieren que los ayude a diseñarlo y estoy tratando de ver lo que puedo hacer. Es un gran proyecto"-- Asami suspiró cansadamente --"Todos son grandes proyectos"--

--"No te sobre exijas ¿de acuerdo? Trabajas todo el tiempo"--

Asami chocó su hombro --"Mira quién habla ¿Cuántas reuniones tuviste hoy?"--

--"Uf, como siete. Raiko me mantiene junto a él para asistir a cada encuentro. Sé que me está utilizando para que apoyen su campaña de reelección para cuando la ciudad se arregle, pero es agotador".--

--"Tú eres el Avatar, Korra. No necesitas a Raiko para reunirte con los líderes del mundo"--

Korra gimió y ralentizó un poco sus pasos, tenía que hablar de estas cosas, pero Asami era la única a la que se lo quería contar. --"Lo sé, pero necesitamos la paz ahora más que nunca ¿sabes? No va a ser bueno para nadie si Raiko y yo estamos peleando cuando tenemos que traer a todos juntos de nuevo. Así que si tengo que dejar que me use por un tiempo para hacer las cosas, supongo que puedo manejar eso".-- Asami le dio un gesto de comprensión y Korra encontró consuelo en ello --"A menos que desees postularte en contra del presidente. En cuyo caso lo dejaré como en una mala novela romántica".--

La risa que escapó de Asami fue como música. Korra quería capturar el sonido y tenerlo a cerca de ella para cada vez que necesitara sentirse mejor.

--"Sería una horrible presidente, Korra"--

--"¿Oh? ¿Y eso por qué?"--

--"Estoy demasiado influenciada por ti. Me dejaron construir una estatua para ti en el parque y la hice tres veces más grande de lo que ellos querían. Si yo fuera la presidente de la ciudad sería Korra City, porque te has ganado eso y mucho más"--

Korra decidió seguirle el juego, mientras su corazón cantaba --"Korra City, que podría subir a bordo con eso"--

--"Incluso podría construir otra estatua"--

--"¡Oh, una de Naga! ¡No, una de mí como el espíritu azul gigante!"--Asami sonrió --"¿Qué te parece el espíritu azul gigante a lomos de una espíritu azul gigante de Naga?"--

Korra se quedó sin aliento --"¡Ves! ¡Esta es la razón por la cual te amo!"-- Sus ojos brillantes y las palabras felices se agriaron al darse cuenta de lo que acaba de decir en voz alta a su mejor amiga. Eso no había significado nada más que una juguetona disposición, pero el rostro de Asami se volvió rojo y de repente ella miró hacia el suelo con timidez.

--"Yo eh... quiero decir... Yo creo-"--

--"¿Ustedes dos planean venir adentro esta noche?"-- Los dos se volvieron para ver a Senna de pie en la puerta --"Tu padre es un hombre fuerte Korra, pero incluso él va a perder la pelea por mantener el tiempo suficiente a Bolin y Mako alejados de la comida para que ustedes puedan conseguir un plato"--

--"Está bien" dijo Korra, mirando hacia atrás para ver que Asami le estaba sonriendo a su madre "Hambre".--

--"Estoy hambrienta"-- Dijo Asami y como si nada hubiera pasado le puso una mano sobre su hombro y la condujo hacia el interior.

Con la vida que había tenido, Korra entendía lo importante que era apreciar los momentos de calma, por lo pocos y lejanos que estos parecían ser.

Mucho después de que todos la habían llenado, después de aquella enérgica cena con los amigos y la familia, la mesa del comedor se había reducido a sólo unas pocas personas: Korra, Asami, sus padres y Tenzin. Pema había ido a poner a los niños a la cama, Mako y Bolin se habían ido con Opal y todos los demás se habían dejado vencer por el sueño.

Incluyendo Asami, quien estaba profundamente dormida en su lugar junto a Korra.
Bebiendo su té y medio escuchando la conversación entre Tenzin y su padre acerca de la política, esa era una noche tranquila sin antecedentes. No habían asuntos importantes, mañana era la boda de Varrick con Zhu Li y ella tenía el día libre con sus deberes para con la ciudad.

Así Korra estaba tomando todas las ventajas de esa calma, incluyendo la adorable vista de Asami acurrucada en una pequeña almohada, cubierta con su chaqueta en busca de calor.

--"Hey"--, Korra llamó a Tenzin y sus padres --"Me iré a dormir, la llevaré conmigo"--
Tenzin frunció un poco el ceño --"¿Debo ir y acomodar una de las habitaciones para ella?"--

Korra se rió en voz baja antes de levantarse de un salto. --"No, yo me encargo de ella."-- Tenzin parecía confundido, más aún cuando Korra simplemente recogió Asami en sus brazos y la acunó --"Buenas noches a todos"--

Ignorando el desconcierto de Tenzin, el tono de complicidad de su madre y la admiración tonta de su padre, Korra llevó a Asami fuera del comedor, por los silenciosos pasillos.

Tenía cuidado con cada paso que daba, no quería interrumpir a Asami quien claramente había estado trabajando demasiado duro y no había dormido lo suficiente. Una vez que llegó a la puerta de su dormitorio, Korra estiró la mano que sostenía las piernas de Asami y la abrió, la pateó suavemente con el pie y entró, reuniendo un poco de aire para soplar y cerrarla antes de acercarse a la cama y poner a Asami abajo.

Korra se sentó junto a ella y usó un dedo para ordenar un mechón de pelo de la cara de Asami. Cuando sus dedos rozaron la delicada piel de Asami, Korra sintió una familiar presión en su pecho.

Levantándose, Korra se preparó  para irse a la cama. Se sacó sus zapatos y caminó hacia su armario para cambiarse a una sudadera y un short. También estaba cansada, pero sobre todo quería que ese día se acabara para así poder despertar el día de mañana y pasar todo el día preparándose para la boda junto a Asami. Habían acordado ir juntas y aunque no era una cita de verdad ni nada, Korra no podía recordar en haber deseado con ganas algo más.

Cuando por fin estuvo lista, Korra trajo una manta con ella y se metió en la cama junto a Asami, cubrió a ambas y se acomodó junto a ella con tanto cuidado como pudo. Sin embargo, cuando se volvió para enfrentarse a Asami se encontró con que un par de ojos verdes la miraban.

--"Oh, lo siento, no quise despertarte. Traté de ser cuidadosa"-- Korra pedía disculpas de todo corazón, pero Asami se limitó a sacudir la cabeza en respuesta --"¿Está... está bien? ¿Yo durmiendo aquí? Debería haberlo pedido, Yo solo-"--

--"Está bien, Korra" Dijo Asami "Yo no tenía la intención de quedarme dormida. Debería haberle dicho buenas noches a tus padres. Agradecerles por la comida. Fui grosera"--

Korra sonrió. --"No fuiste grosera. Ellos entienden que has estado trabajando muy duro. Además le ganaste a mi papá con toda tu charla de altas potencias y motonieves y Sato-gatitos...o lo que fuera".--

--"Sato Gatos de nieve" Asami corrigió rodando los ojos "Grandes y poderosas máquinas que pueden mover la nieve y cubrir cualquier tipo de terreno. He estado pensando acerca de ellos por un tiempo. Ellos no lo harían muy bien aquí, pero sí en el bosque durante el invierno y con la tribu"--

--"Bueno, de cualquier manera, mi padre está ciertamente se ha enamorado de ti. Él me dijo que te dijera que estuvieras lista para bailar mañana por la noche. Mi padre ama bailar".--

--"¿Ah sí?" Asami arqueó una ceja "¿Eso es un rasgo que se manifiesta en la familia? Porque espero mi cita para bailar contigo"--

Korra hizo una mueca grande --"Bueno, quiero decir... no soy muy buena en eso"

--"Sí, claro"--

--"¡No lo soy!"--

Asami hizo caso omiso --"He visto que te mueves Korra. Tu agilidad y gracia están hechas para el baile. Honestamente, tu bailas cuando luchas, esta vez simplemente no tienes que golpear a nadie en la cara o arrojarle piedras"--

--"A menos que Wu intente bailar conmigo" Ella se deleitaba con la sonrisa de Asami -

--"Entonces le arrojaré una roca justo entre los ojos"--

--"O mi puño"-- Dijo Asami con una juguetona actitud defensiva.

--"¿Así está bien?"--

Asami asintió a través de un bostezo. --"Sí, eres mi cita y no voy a tolerar que Wu haga algún movimiento"--

--"Mi heroína."-- A medida que la comodidad de la cama y la cercanía de Asami parecían abrumar sus sentidos, Korra se estiró bajo las mantas y puso su mano sobre la cadera Asami. Cuando sus ojos se abrieron un poco más anchos por el contacto, 

Korra levantó la mano un poco --"¿Demasiado?"--

Una respiración pasó entre ellas antes de Asami pusiera su mano sobre la de Korra y la sostuviera --"No, está bien. Probemos esto"-- Korra observó como Asami se acomodaba delante de ella y pronto estuvo de frente a la pared y de espaldas hacia a Korra. Entonces Asami tomó la mano de Korra y la puso sobre su cintura. Con sus cuerpos presionados cerca, Korra nunca se había sentido más cómoda --"¿Qué tal esto?"--

Cerrando los ojos, Korra entrelazó sus dedos juntos --"Mejor"--

--"Bueno"-- Asami dejó escapar un largo suspiro --"Buenas noches, Korra"--

--"Buenas noches"--