Renacer. Capítulo 7: Los Mejores Planes. Por SimplyKorra

Hola mi gente bella de verdad a todos mil disculpa por no subir el fic como dio ser, pero esta semana si que he estado haciendo un par de cosas y la bae ajajajaa y no se pueden descuidar pero aquí mi momento libre para subirle el fic :3 disfruten el nuevo capítulo :3 Y como dije luego de terminar este fic, tomaré el de Omega Gambit nwn

PD: Los fics no son mios, yo solo traduzco por estos lados siempre dando créditos a sus verdaderos fickers, esto lo hago sin fines de lucros solo de fan para fans :3

RESUMEN: A veces seguir a tu corazón no siempre es la mejor decisión.

Trilogía Buscando el equilibrio: III – Renacer

Capítulo 7- Los Mejores Planes

-"Te traje un poco de té, pensé que podría estar frío aquí."-

Korra se volteó de su posición sobre la barandilla para ver que era Asami sonriéndole mientras sostenía una taza humeante en su mano. Ella le devolvió la sonrisa y bajándose de la barandilla. -"Eres tan dulce"-. Cuando tomó la taza, sus manos se tocaron y Korra pudo recordar de repente el modo en que esas manos se sentían sobre su piel, eso le llevó toda su energía para no dejar caer la taza y entrelazar los dedos de Asami entre los suyos.

Ella se resistió y tomó la taza, volteandose para sentarse en la barandilla. -"¿Desde cuando te levantas temprano para ver el amanecer?"-

Esto hizo que Korra sonriera. -"No mucho desde que regresé. Cuando estaba durmiendo en el pantano con Toph me levantaba temprano cada mañana, aquellas rocas para dormir son demasiada duras. Aunque no es mucho peor que las camas de la posada en las que me quedaba durante cierto tiempo."-

Asami se apoyó en un pilar de madera y observaba a Korra. -"Realmente viajaste por todo el mundo, ¿verdad?"-

-"Sí."- asintió. -"Sólo deje de moverme en los últimos tres meses y algo, cuando supe que no podía encontrar a Raava. Pensé que si podía volver a conectar con el espíritu de luz, ahuyentaría a todos esos demonios que tenía. Que podría volver a ser lo que solía ser."- Korra bajó la tibia taza de té que tenía entre sus manos. -"Una vez que acepté que nunca iba a ser aquella persona nuevamente, sólo esperé hasta que tuve el valor de volver a casa. Afortunadamente, me encontré con Toph y saque el resto del veneno. Me he sentido mejor desde entonces."-

-"¿Pero no al cien por ciento?"- Preguntó Asami, pero parecía ya saber la respuesta.

Korra sonrió con tristeza. -"No, yo-yo no soy el Avatar que solía ser. Tenzin ha sido tan cuidadoso conmigo últimamente y eso frustrante. Eso y combinado con algunas cosas que Toph me dijo que sólo me han hecho pensar que tal vez... el mundo no necesita el más Avatar."-

-"Eso es ridículo."- Dijo Asami inmediatamente.

-"En ese momento yo también lo creía, pensaba solamente era normal en Toph, ser gruñona- pero estoy empezando a pensar que tiene razón."-

-"No, no."- la voz de Asami sonaba segura y Korra encontró consuelo en ello. -"El mundo te necesita. ¡Eres el Avatar!"-

Korra suspiró y se quedó viendo el líquido arremolinándose en la taza. -"¡Pero no importa lo que haga el mundo parece estar siempre desequilibrado!" Ella suspiró, no tendría sentido volver a repasar toda su historia nuevamente con Asami. Ella ya lo sabía. Sin embargo, quería decir lo que había estado en su mente durante tanto tiempo. Aquellos pensamiento que la mantuvieron despierta durante la noche. -"¿Qué pasa si soy yo? ¿Y si yo soy la razón de que el mundo está desequilibrado?"-

-"¿Qué?"- Asami parecía aún más confusa y los hombros de Korra cayeron.

-"Cada decisión que he tomado siempre ha tenido consecuencias. Todo lo que he hecho, sin importa lo bueno que pareciese en su momento, regresa a atormentarme."-

Asami sacudió la cabeza. -"Korra reconstruiste a la Nación Aire. Salvaste a toda una cultura."-

-"Sí, y Zaheer consiguió ese mismo don que los otros maestros aire y casi me mata."- Korra tragó saliva. -"Si no fuera por él, la Reina Tierra todavía estaría viva y Kuvira no estaría en el poder. El mundo está más desequilibrado ahora. ¡Nada ha cambiado!"-

-"Es ahí donde te equivocas, Korra."- Asami habló suavemente y ese era el tono familiar que Korra conocía cuando estuvieron juntas. Ese era la forma en que Asami siempre la hacía sentir mejor. -"Has cambiado. ¿No te acuerdas cuando llegaste aquí? Eras tan... impulsiva, hacías las cosas sin pensar. Le pediste a Mako salir mientras yo estaba saliendo con él y ni siquiera me importó, porque tu lo querías."-

Korra frunció el ceño, esa no era las palabras de ánimo que estaba esperando. -"¿Estás diciendo que era egoísta?"-

Asami estaba riendo juguetonamente e hizo un encogimiento de hombros. -"Tal vez, pero lo importante es que has madurado, tanto que me sorprende. Tienes un deber, sí. Eres el Avatar y es tu deber de poner a otros antes de a ti misma. Pero ese título que llevas no define a la persona que veo todos los días. Quien perdió tres años de su vida para que la nueva Nación Del Aire pudiera mantenerse fuerte y sobreviviera. Korra te sacrificaste por todo ellos. Eres tan reflexiva. valiente, compasiva y fuerte. Eras una inspiración para el mundo."-

En ese momento, Korra sintió su corazón crecer hinchó tanto que ni siquiera podía mirar a Asami. Ella sonrió y se quedó mirando sus pies. -"Gracias. Tú- tú siempre fuiste tan buena en eso."-

-"Es bastante sencillo hablar contigo y levantarse el ánimo, Korra."-

Ella suspiró y se quedó mirando hacia el sol saliente. -"Sé que esto de Kuvira sólo va a empeorar, pero... es mi responsabilidad traer el equilibrio del mundo y que justo ahora es amenazado por Kuvira. Así que es mi deber de detenerla."- Dijo volteando para mirar a Asami y le sonrió. -"Como siempre lo he hecho, con la ayuda de las personas que me importa."-

Asami asintió. -"No cabe duda de eso."- Se quedaron en silencio por un momento antes de que Asami, finalmente, pusiera las manos detrás de su espalda. -"Yo um... debo irme, tengo una reunión temprano."-

-"Está bien, ¿Suki está-?"-

-"Adentro durmiendo, no estaba lista para estar en un barco tan temprano, así que está un poco agotada de ser siempre sacada de la cama."- Dijo Asami haciendo un guiño y Korra recordaba lo hermosa que era. -"Muy parecida a alguien que conozco."-

-"La mañana de son malas, y aún mantengo eso."-

-"Ella realmente es tu hija entonces."- Dijo Asami, que comenzó a descender los escalones junto con Korra a donde estaba el ferry. -"Volveré a eso de las seis para recogerla."-

-"Tómate su tiempo."- Dijo Korra mientras seguía a Asami al muelle. -"Estoy más que preparada ahora. Estoy aprendiendo esto rápido más que cuando lo hice cuando aprendí aire control."-

Asami vio por encima del hombro y sonrió. -"Gracias a Dios por eso."-

Ambas se despidieron rápido y Korra todavía odiaba que no pudiera besar a Asami cada vez que salía. Sentía como una parte de ella le hacía falta aquel contacto físico. Aún así, Korra mantuvo la esperanza de que pudiera reconciliarse dentro de poco. Si tan sólo pudiera encontrar el valor para hacerlo.

Cuando el ferry se alejó del muelle, Korra se volteó y fue rápidamente adentro para encontrar a su niña- aunque sea sólo para verla dormir un rato.

-----------------

Un resoplido en el aire golpeó a Korra en el rostro agitandola de su casi letargo y se dio la vuelta para ver que era Naga mirándola y moviendo la cola.

-"¿Qué?"- Preguntó Korra y Naga resopló de nuevo sobre su cabello. -"¿Quieres parar. Ella está bien."- Korra abajo la mirada para ver a una Suki profundamente dormida sobre su pecho. -"Ves, te lo dije y te garantizo que es más cómoda ya que yo soy la almohada más cómoda que la que hace Asami."- Korra no pudo evitar reírse de su propia broma cuando ella se volvió a concentrar en Naga quien estaba sentada, pero todavía estaba mirándola fijamente. -"Eres tan malcriada; ¿sabes? No pensé que dejar a mi mejor amiga significaría que encontrara a alguien a quien amar más que a mí."-

-"Sin embargo, ella es muy especial."- la voz de Jinora llegó desde la entrada y Korra miró por encima de la cabeza de Naga al ver a la joven maestra Aire apoyada contra el marco de la puerta con una sonrisa. -"Mamá me contó que estabas planeando pedirle a Asami en salir otra vez."-

Un rubor apareció en rostro de Korra. -"Lo estoy. Quiero decir, voy a intentarlo de todos modos. N-No sé si ella vaya a estar interesada."-

-"Vamos, Korra. Cuando te vi que ambas volvieron del Sur ella estaba loca por ti."-

A pesar de la intención al alzar su confianza, Korra se sintió repentinamente peor. -"Las cosas estaban lejos de ser perfecta en ese entonces."-

Mientras Korra colocaba una mano sobre la espalda de Suki y acariciaba suavemente con el pulgar sobre su cuello, Jinora entró en la habitación. -"Sé que no terminó bien. Pero eso no quiere decir que perdiste todo lo que ambas tenían. La forma en la que ella se hizo cargo de ti cuando estabas lesionada... eso significó algo."-

Estaba en la misma cama en donde Korra paso tantas de aquellas noches acurrucada en los brazos de Asami, tratando de aferrarse a algo. Podía recordar cuando tuvo aquel accidente y de lo gentil que Asami era con ella. Eso había sido un punto tan bajo y de alguna manera Asami se había convertido en una extraño buen recuerdo. Más allá de perder el control, aquel recuerdo de estar metida de forma segura en los brazos de Asami. Recuerdos de ser llevada a la bañera y la ternura con la que Asami la tocaba- la cuidaba.

-"Es verdad, ella estará para mi. Es por eso que quiero estar con ella. Nunca amaré a nadie como yo la he amado yo a ella."-

Al parecer Jinora no pudo contener un suave chillido de alegría salir de su boca mientras juntaba sus manos y Korra hizo un gesto hacia la bebé que estaba sobre su pecho.

-"¡Oh, lo siento mucho!"- Jinora susurró bruscamente. -"Estoy tan emocionada. Mi Ikki interior salió un poco. Se me ocurrió una idea y lo estaba hablando con mamá, creo que realmente te encantaría."-

Con cuidado, Korra envolvió con un brazo detrás de la espalda de Suki y se incorporó, apretando a la bebé contra su pecho y se apoyó en la pared detrás de ella. -"Bien, soy toda oídos."-

-"¿Y si tuvieran una cita nocturna, aquí en la isla? Mamá dijo que cocinaría para tí e Ikki y yo puedo sacar a todos. Así será solamente ustedes dos y todos veremos un poco a Kiko."-

-"¿Kiko?"-

Jinora hizo un puchero. -"Sí, ese es el apodo de todos nosotros tratamos de ponerle a la bebé, pero Asami se negó."-

-"¿Todos nosotros?"- Preguntó Korra con una ceja levantada.

-"Está bien, Ikki y yo, pero Kai y Meelo también estaban de nuestro lado."-

Korra rodó los ojos. -"Kai te seguiría incluso a un precipicio sin aire control."-

Un rubor suave pintó las mejillas de Jinora. -"Aún así, Kiko es muy buen apodo para Tsukiko y Suki."-

-"El apodo de mi hija no es tema de debate. ¿Cuál es esa cita sin sentido de que estabas hablando?"-

-"¡Muy bien!"- La cara de Jinora se iluminó nuevamente. -"Piénsalo; Asami vendrá a recoger a Suki y te encuentra allí de pie, luciendo hermosa en uno de tus vestidos y tener lista la cena para ella y tú sólo... la invitas a salir de nuevo."-

Korra estrechó su mirada a ella. -"Has estado hablando con Mako, ¿verdad?"-

Ella le devolvió un mirada inocente pero rápidamente se quebró bajo la mirada destellante del Avatar de Korra. -"Bueno tal vez un poco. Él y yo nos reunimos con Opal a veces a leer libros y otras cosas. Mako ha tratado de hacer muchas cosas nuevas en esto últimos años desde que tú y Asami se fueron."-

-"Espera, ¿en serio?"-

Antes Jinora pudiera responder, Suki se agitó entre los brazos de Korra y supo que se había movido demasiado. Bajando la mirada le dio una sonrisa a su pequeña, pero en lugar de ver a su bebé feliz todo lo que obtuvo fue un fuerte y estridentes gritos que se clavaban en sus oídos.

-"Uh oh."- Jinora dijo mientras se retiraba de nuevo a la puerta.

-"Espera."- Korra se levantó de la cama y levantó a Suki en sus brazos. -"Es probable que sólo sea hambre. Ha pasado un par de horas desde que comió. Que me decías sobre ese plan tuyo. Puedo alimentar a los bebés y tramar planes para una cita al mismo tiempo."- Jinora le dirigió una mirada dudosa. -"Oye, soy el Avatar. Controlo los cuatro elementos. Puedo hacer romance control y bebé control al mismo tiempo."-

-"¿Te das cuenta de que sólo añadir control al final de cada palabra no te hace de repente una maestra de ello?"-

Korra se burló mientras los gritos de la niña en sus brazos se hicieron más fuertes. -"Por supuesto, aunque yo también soy un maestra aire y nosotros no estamos tratando de conseguir rápido comida. ¿No echamos una carrera de scooter de aire?"-

-"Korra eso no es seguro, tienes-."-

Sabiendo que ella lo podía manejar, Korra aseguró a Suki en sus brazos y creó una bola de aire debajo de ella. Usándolo para deslizarse por toda la isla hasta llegar a la cocina donde la comida de Suki estaba esperando. Oyó a Jinora venir detrás de ella y suavemente se detuvo cuando llegó a su destino-Suki aún estaba asegurada en sus brazos.

-"Lo ves."- Korra le devolvió un guiño a Jinora que estaba sacudiendo su túnica. -"Sé lo que estoy haciendo. Mami control."-

Jinora la miró burlonamente. -"Eres- ¿Sabes qué? Estamos aquí, en una sola pieza y tu bebé tiene hambre. Asami patearía tu trasero si se enterara de lo que hiciste."-

-"Es por eso que no vamos a decirle a ella. En su lugar, vamos a planear esa cita que tú y Mako han estado tramando."- Dijo Korra sentándose, con un biberón en mano, haciendo un ligero fuego sobre su mano para entibiar el líquido. Asami le había enseñado el truco de la temperatura que era adecuada y Korra terminó de calentar el contenido y secó un poco su codo.

Por un instante, ella era muy consciente de dónde venía esa leche especial que estaba deslizándose por su codo y ese era un pensamiento que no necesitaba evocar en este momento.

-"Mako sólo me contó lo que él te había dicho, sobre pedirle a ella salir a una nueva cita."-

Una vez Korra determinó que la temperatura era la adecuada, le dio de comer del biberón a Suki. Asegurándose de que estaba sosteniendo como Asami le había enseñado, mientras observaba como su hija con entusiasmo empezaba a comer y sonrió ante ello.

Después ese pequeño momento de dicha de ver a Suki comer, ella se concentró en Jinora. -"¿Mako lee libros contigo y Opal?"-

-"A veces también Kai, pero es todo un problema para mantener la concentración."- Dijo Jinora encongiendose de hombros. -"Como te decía, Mako intento en probar cosas nuevas y creo que lo disfruta. Él estuvo bastante perdido cuando tú y Asami se fueron."-

Korra frunció el ceño ligeramente, de repente se sintió culpable por nunca haberle escrito. No es que sus cartas contando sus miserias lo hubiera animado. -"Me alegro de que él esté haciendo eso."- Dijo ella y reflexionando ante cada palabra que decía. -"Realmente eres muy buena ayudando a la gente, ¿no?"-

Jinora tímidamente bajó la cabeza y se encogió de hombros. -"Me gusta demostrarle a la gente la forma de sentirse mejor. Yo-Es el camino de un maestro aire, ayudar a aquellos que buscan ayuda."-

-"Lo sé."- Dijo Korra mientras una sonrisa crecían en su rostro sonrisa. -"Pero tu eres diferente. Eres especial, Jinora. Espero tener un consejo de ti siempre, como Avatar y como amiga y así por dentro de venideros años."-

-"Siempre estaré a tu lado, Korra. Por cualquier cosa que necesites."-

Korra se rió entre dientes. -"Siempre y cuando no aparezca tan de repente delante de mí con esas cosas de proyección sin llamar primero."-

-"Anotado, ahora, como tu consejera, necesito saber si estas en esto del plan para la cita porque si mamá se va a cocinar para ti, necesitará empezar ya."-

Korra había pensado en lo que le había mencionado Mako en los últimos días. De todas maneras, no tenía mucho sentido. Ella era diferente ahora. Ya no era la chica que Asami recordaba. ¿Estaba completamente curada? No, pero ella ya no estaba atormentada por las dudas o el constante intento de encontrar cosas que simplemente ya no estaban allí. Ella estaba mucho mejor- dormir le era más fácil y su apetito volvió hace meses.

Sí, ella había cambiado. No era la misma Avatar y ciertamente tampoco la misma chica, pero la única cosa que seguía igual era su amor por Asami. En todo caso, el tiempo de separadas hizo crecer ese sentimiento aún más fuerte.

Mirando a los ojos de esperanzados de Jinora, Korra asintió. -"Sé cual será vestido perfecto."-

-------------

Asami estaba agotada. Un día lleno de reuniones y el elaboración de planes se había llevado toda su energía. Esperaba realmente que Suki estuviera dormida porque la idea de quedarse hasta más de dos horas tratando de calmarla y que volviera a dormir era horrible. Ciertamente la había extrañado. Esto eran uno de esos días en esos últimos 3 meses que Asami no la había visto para nada.

Lo más importante, esperaba a que Korra lo hubiera hecho bien. Lo hacía todo más simple si Korra tomaba muy bien lo de la crianza. No había sido fácil hasta ahora. Llegó el día Korra pinchó a Suki sin quererlo mientras le cambiaba el pañal, dibujando una pequeña gota de sangre. Nunca había visto a Korra tan rápidamente pálida. Había momentos en que parecía en la que Korra podría desmayarse al ver la sangre de su hija. Fue curado con facilidad, pero Korra se sentía culpable por el resto del día.

Los errores eran algo en lo que Asami estaba relacionada. Ella también tuvo sus problemas al momento de adaptarse, pero había encontrado el ritmo a seguir, era más paciente que el Avatar. Aún así, si Korra podía manejar el día a solas con Suki entonces Asami podría darle la oportunidad para más días tan productivos como éste.

La isla estaba especialmente tranquila, incluso si el sol ya había desaparecido. Asami había pasado bastantes noches en la isla como para saber qué ocurría por lo general, sobre todo con tantos maestros aire que ahora vivían en el lugar.

Cuando cruzó el pasillo principal, se acercó al vestíbulo, Asami empujó la puerta suavemente y se asomó.

Su corazón quedó atrapado en su garganta al ver lo que tenía delante de ella. Korra estaba de pie en el medio de la habitación de espalda frente a Asami, y llevaba puesto su vestido. El mismo vestido que había usado cuando Asami la conoció. El vestido en la que ella le había dicho a Korra una vez que era su favorito.

Korra le dio una sonrisa brillante cuando finalmente se fijó en ella y se volteó. -"Hola."- dijo ella y su sonrisa se hizo aún más grande.

Mientras se hacía a un lado, Asami vio una pequeña mesa que había sido puesta con un par de velas encendidas y dos platos que estaban puesto uno frente al otro.

-"Korra."- Susurró Asami mientras las lágrimas comenzaban a arder en sus ojos. -"¿Qué... qué estás haciendo?"-

Ella sintió una mano caer por su espalda y se dio cuenta de lo cerca que estaba Korra de ella. -"Nunca pudimos terminar esa cita, ¿sabes?"-

La ira comenzaba a burbujear dentro del intestino de Asami y se alejó de la mano de Korra. -"Te dije que no hicieras esto."-

-"¿Qué?"- La voz de Korra repentinamente sonaba angustiada y Asami no se atrevió a mirarla. -"Asami sé lo que esto parece pero escúchame."-

¿Escucharte?

-"¿Por qué debería?"- Dijo Asami finalmente levantando la vista para ver a Korra retroceder ante la aspereza de su voz. -"¿Por qué debería escucharte, cuando claramente decidiste claramente ignorarme?"-

-"Yo no-Asami sé que lo dijiste pero, ¿podrías escucharme? ¿Por favor?"-La desesperación en la voz de Korra fue suficiente para mantener a Asami tranquila. A pesar de que sostenía su mirada dura y Korra vaciló un poco ante eso. -"Estaba hablando con Mako y me comentó algo acerca de cómo nuestra relación no funcionó porque no estaba en un buen momento y de cuando... salías con la antigua Korra. Y tiene razón, saliste con una chica que estaba perdida y asustada y... de tantas cosas que estoy tratando de no ser otra vez ahora. Soy más fuerte y entiendo más de lo que me paso y hacía donde voy. Si-Siento que puedo ser lo mejor para ti. Puedo darte más de mi que antes. T-Te amo, Asami."-

Había una sonrisa en el rostro de Korra cuando terminó y Asami creía en cada palabra que ella decía. Ella había cambiado, Asami lo había visto desde el primer día en que Korra regresó. Ella era más fuerte y tenía más control sobre sí misma. Era maravilloso ver todo lo que Asami había esperado en ella cuando se fue.

Sin embargo, ese era el problema. Ella se había ido, y mientras Asami había soportado eso y ahora ya lo había aceptado hace meses atrás. No lo cambiaría por una simple verdad.

-"No eres la única que ha cambiado, Korra."- Vio como la luz en los ojos azules de Korra oscurecerse y eso le rompió el corazón. -"No estoy -"- Asami hizo un gesto hacia la mesa a todo lo que había hecho Korra. -"No puedo hacer esto y no quiero. Estoy cansada y tengo que recoger a mi bebé y llevarla a casa. ¿Dónde está Suki? "-

Korra hizo un gesto con la mano. -"Con Pema, ella se ofreció a cuidarla cuando le conté que quería hacer esto. Te-Tenía miedo de que te estuviera presionando pero ella insistió."-

-"Quiero recogerla y volver a casa. Lo siento, Korra. "-

Cuando Asami se dirigió hacía la puerta, Korra habló. -"¿Así que es eso?"- Asami le devolvió la mirada al oír la frustración en la voz de Korra. -"¿Cambiaste y de repente sólo olvidas todo lo que pasamos?"-

-"¿Es eso lo que piensas?"- Asami se volteó y se enfrentó a Korra. Si iban a hacer esto, entonces lo harían correctamente. -"¿Crees que olvidé todo lo que pasamos?"-

-"Realmente, no pareces estar tan lastimada que estás rompiendo mi corazón. Sólo arruinaste Korra, quiero recoger a nuestra hija y volver a casa como si no fuera nada."-

Asami sacudió la cabeza. -"¿Qué quieres que diga, Korra? ¿Quieres que me sentará aquí a comer contigo y pretender que no me paso nada el año pasado sin saber dónde estabas, sin saber si alguna vez ibas a volver? Porque eso fue lo que yo pase. Aquello que sucedió y piensas que lo olvide, esa la razón por la que no podemos estar juntas, porque no puedo olvidarlo. Porque no regresaste de repente a borrar el tiempo que estuvimos juntas cuando me dejaste, en el medio de la noche, con un maldita carta sobre la almohada."-

Sólo por un momento, Korra fue tomada por sorpresa por aquella grosería que Asami le tiró a ella. Un segundo después, ella se recompuso. -"Hubiera sido mejor que me quedara y llevarte por el medio tratándote como basura? Porque me fui por ti más que para mi misma. No quería arruinar lo mejor que me ha pasado, pero sabía que si te lo decía me hubieras detenido a que me fuera."-

-"Tienes razón, me hubiera- porque huir nunca soluciona nada, Korra. ¡No debes abandonar a las personas!"-

Korra se mofó. -"No lo entenderías; es por eso que no te lo pude decir. No se trató simplemente de dejarte Asami, se trato sobre como sanarme. Estaba tan destrozada yo-"- Korra levantó la vista hacia el techo y Asami vio sus ojos aguados. Estaba luchando claramente para que no terminaran de salir. -"Asami pensé en suicidarme. Me quería morir, me quería ir, quería estar en cualquier lugar que en mi propio cuerpo. ¿Cómo diablos voy a decirle a alguien sobre eso? ¿Cómo yo... podía explicar lo que se sentía que todo en tu vida vaya bien- despertar al lado de la mujer que amas, y que aún así te sientas triste y sin esperanza."- Una lágrima se deslizó sobre uno de sus ojos y Korra la dejó caer. -"¿Cómo podía mirarte a los ojos y decirte que tú no eras suficiente?"-

-"Debido a ti Korra."- Asami sonrió a pesar de sentir un dolor crecer en su estómago. -"Entonces yo hubiera podido cambiar lo que estaba haciendo y haber sido lo que necesitabas. Pudiera haber, al menos, tenido la oportunidad. Tomaste la decisión de terminar nuestra relación por tu cuenta. Sin siquiera decirme. Así que ahora, estoy tomando la decisión de que eso siga siendo así. Lo siento, pero... tengo que irme a casa."-

Vio a Korra tragar grueso y asintió, claramente derrotada mientras daba un paso más e hizo un gesto de tomar un bocanada de aire para termina de apagar las velas. -"Pema está en la cocina. Yo uh ... Me divertí mucho con ella hoy."-

-"Que bien."- Asami se dirigió hacía la puerta. -"Esto no quiere decir que no puedas estar todavía en su vida, Korra. ¿Te gustaría verla mañana?"-

Korra no la miraba, pero ella negó con la cabeza. -"No podré, quiero decir, quiero pero tengo... que hacer deberes de Avatar con Tenzin mañana."-

-"Está bien."- Asami odiaba preguntar, pero necesitaba saberlo. -"Todavía quieres verla, ¿verdad?"-

-"Por supuesto que sí, la pasamos genial hoy."- Dijo Korra con total naturalidad. -"Pasado mañana debería tener el tiempo."- Asami asintió con un poco de alivio. Ella no quería alejar a Korra de su hija.

-"Genial."- Asami forzó una sonrisa a pesar de que Korra no la miraba. -"Voy a ir por ella y volveré a casa. Lo siento, Korra. Agradezco todo lo que hiciste esta noche, solo que yo-."-

-"Está bien."- Korra le dio una leve sonrisa, eso sólo hizo que Asami se sintiera peor. -"Tomar decisiones precipitadas nunca han funcionado bien para mí. He tratado de dejar de hacerlo cuando se trata sobre cosas de Avatar. Creo que también debería aplicarlo a la hora de tomar decisiones personales."-

Asami sentía que debería decir algo más, pero las palabras no salieron. Korra estaba triste y quería cerrar la distancia entre ellas y abrazarla. Por tanto tiempo su trabajo era hacer que Korra se sintiera mejor. Ahora ella no tenía ese derecho, ella probablemente había perdido toda posibilidad de volver a recuperarlo.

Tengo que salir de aquí.

-"Buenas noches, Korra."-

Ella asintió con la cabeza y se despidió mientras recogía los platos en la mesa. Asami se dio cuenta de lo mucho que había planeado eso.

Oh Korra.

-"Buenas noche, Asami."- Korra dijo en voz baja antes de salir por la puerta opuesta, sin mirar otra vez hacia atrás.

Unknown2/13/2017 2:31 p. m.
Oh mi kokoro...
Pobre Korra, pero no puedo decir que no se lo merecía.
Asami sufrió mucho en ese año y sería egoísta y desconsiderado pensar que con una cita todo se arregla.
Creo que sólo necesita darse cuenta de algunas cosas y permitirse perdonar a Korra.

Gracias por tus traducciones!
ResponderEliminar
Respuestas
Unknown2/13/2017 11:51 p. m.
No creo que se lo "merezca" vale la dejo pero no lo hizo por falta de amor por engañarla por que la dejo votada y ya, pienso que era necesario para ñas dos, por mas que asami pueda hacerla sentir mejor,korra no estaba bien aun no lo esta, creo que lo que korra dice tiene validez,ver a tu amada sufrir porque se siente impotente por no saber que mas hacer para ayudarte no es justo para nadie. Asami lo que esta es dolida no la ha perdonado y mientras ella no lo haga habrá una barrera que les impedirá reconciliarse.
ResponderEliminar
Respuestas
Unknown2/14/2017 10:47 p. m.
Definitivamente le ayudaría a Asami a patearle el trasero si vuelve a hacer el scooter de aire con Suki en brazos.

Pobre Ko... aunque no debio dejarse presionar por los demás en tener una cita con Asami, era demasiado pronto creo no llevaba ni una semana de haber regresado.
ResponderEliminar
Respuestas
PokyBlue2/18/2017 7:41 a. m.
Muchas gracias por la traducción. Una parte de mi corazón le dolió mucho el rechazo pero era de esperarse, era demasiado pronto para ambas pero hasta me arde shhhh, bueno estoy impaciente de saber que mas pasara, de nuevo muchas gracias por dedicar tu tiempo a traducir todos estos geniales fics.
ResponderEliminar
Respuestas