Nota: Los fics y las imagenes no me pertenecen, le pertenecen a sus respectivos artistas y ficker, yo solo cumplo la tarea de traducirlo.
Trilogía Buscando el equilibrio: I Recuperación
Capítulo. 4 – Los papeles que interpretamos
--"No, el asiento necesita ser más suave"-- Susurró Asami para sí misma, tomando su lápiz y escribiendo la palabra madera en su página.
Si Korra iba a pasar tiempo en la cama, ella necesitaba una manera de moverse alrededor, incluso con ayuda, paseando a través del templo y más allá de éste. Industrias Futuro no lo había hecho, y por eso los modelos que existían eran de mala calidad.
Si Korra iba a gastar un tiempo prolongado en algo, Asami iba a asegurarse de que fuese construido correctamente.
El asiento era su principal punto de fricción. Era necesario hacer uno más suave, más blando que la madera con que la mayoría de ellos habían sido hechos. Quién sabía con qué frecuencia pasaría Korra en la silla, ciertamente con mucha dentro de las próximas semanas.
--"¿Estás bien, Asami?"-- La voz la hizo saltar, ella alzó la vista para ver a Bolin sonriéndole, con una mochila colgando de su hombro mientras el sol daba a su espalda. Era temprano, la mayor parte de la isla aún dormía, por lo que la interrupción era inesperada.
--"Bolin ¿tomaste el primer ferry de hoy?"--
--"No se puede dormir sin Opal. La extraño"--
Asami simpatizó con el comentario. --"Ella sólo se fue unos días y estaría de vuelta pronto ¿cierto?, para continuar su entrenamiento con aire control."--
--"Si. Ella quería ir y estar con su madre un rato después de todo. Sé que ella estará de vuelta en un par de días. Los días más largos de mi vida”--
--"¿Dónde está Mako?"-- Preguntó Asami, dándose cuenta de lo extraño que era que sólo un hermano se apareciera.
Bolin se encogió de hombros. --"Mako, él no quiso... él"--, tenía un aire de culpabilidad en sus ojos. --"Mako no se sentía bien, entonces pensé que había venido hasta aquí a ver a todos"--. Puso la bolsa en el suelo y buscó en el interior, sacando un tablero de de Pai Sho. --"¿Quieres jugar un juego?"-- entonces él vio el bloc de dibujo en su regazo y las bolas de papel arrugado en el suelo. --"¿Qué estás haciendo?"--
--"Intentando hacer algo para Korra"--. La mención de su nombre hizo una mueca de dolor en Bolin, que molestó a Asami jamás de lo que admitiría. Korra no era un mal recuerdo. Estaba literalmente a dos minutos de distancia de donde estaban en ese momento.
--"¿Cómo... cómo está ella?"--
Asami suspiró, su frustración desapareció casi inmediatamente "Durmiendo en este momento". Ella no abordaba el tema más que eso. Las últimas pocas noches estaban llenas de Asami sentada junto a Korra. No había más incidentes. Tenían un sistema para ello. Sin embargo, las pesadillas eran visitantes habituales, Korra estaba plagada de ellas. Asami sentía como si no hubiese dormido en una semana.
--"Vamos"--, dijo Asami, alejando a Bolin de sus pensamientos --"Sentémonos alrededor del tablero, vamos a jugar una partida".--
Su sonrisa creció --"Sin embargo, debemos jugar rápido".--
--"Juega rápido si es lo que quieres"-- dijo Asami, cruzando las piernas mientras se sentaba --"Tu sabes cómo juego".--
Bolin frunció el ceño, mientras arreglaba el tablero --"Estoy acostumbrado al juego rápido ¡me pones en desventaja cuando te tomas siglos en realizar un movimiento!"--
Asami sonrió --"Siempre puedes, no sé, reducir la velocidad y prestar atención a lo que hago. Juega estratégicamente y no a la defensiva".--
--"Asami"--, comenzó y le entrego sus piezas --"Un hurón de fuego no puede tener rayas ¿no es así, Pabu?"-- Al sonido del nombre, el pequeño hurón de fuego apareció fuera de la mochila e hizo un pequeño chirrido.
--"Hey Pabu"--. Asami sonrió mientras Pabu saltaba fuera y se arrastraba hasta su regazo --"Vaya, creo que me extrañaba"--
Bolin sonrió --"Es una táctica de distracción para ayudar a que te gano"--
--"Hmm"-- Asami acarició la parte baja de la barbilla de Pabu --"Vas a necesitar más que eso".--
Bolin resopló, Asami escogió sus piezas y continuó ocupándose de Pabu.
Una vez que el juego comenzó, Asami cayó en su habitual ritmo, en deliberada paz. Bolin intentó igualarla, pero con cada movimiento hacía decisiones más rápidas, decisiones que eran cada vez más torpes. Con el tiempo, él tropezó con su juego perdiendo inevitablemente el primer enfrentamiento.
--"¿Cómo haces eso?"-- lloró gesticulando con los brazos. --"¡Pabu estaba prácticamente lamiendo tu cara cuando tomaste la decisión final!"--
Asami rió entre dientes. --"El movimiento final se hizo hace mucho tiempo, Bo. Sólo estaba esperando a que tu cayeras en él"--. Él hizo un puchero. --"¿Qué? te he dicho que he jugado demasiado este juego, con mi padre"--. Asami tragó esas palabras. El pensar en él la hacía sentír muy fuera de lugar. Había estado tan centrada en Korra y en su misión con el Loto Rojo que no había pensado en su padre en meses. Estaba segura que una pila de cartas la estarían esperando cuando regresara a casa.
--"De nuevo"-- dijo Bolin, tomando las piezas y poniéndolas de nuevo en el tablero.
--"Pabu"-- lo llamó Bolin, apuntando a su mochila --"vuelve a dormir amigo, no eres de ninguna ayuda"--, y el hurón de fuego se retiró a su mochila.
--"Bolin ¿puedo hacer una pregunta?"--
Él la miró con cautela --"¿Esto es una... táctica de distracción?"--
Asami rodó sus ojos --"No, es sólo una pregunta. Quiero hacer una silla para Korra, pero no sé qué tipo de material utilizar para el asiento"--
--"¿Qué? ¿cómo una mecedora?"-- dijo mientras movía una pieza en el tablero. --"No creo que Korra estaría muy interesada en ello".--
--"No es una mecedora, es una silla de ruedas. Me gustaría comprarle una, pero todos los modelos que conozco son incómodos, y Korra va a necesitar algo mejor que eso".--
--"Oh"--. Asami se molestó cuando vio la caída de expresión en el rostro de su amigo ante la mención de Korra y de su estado actual. No podía imaginar cómo la mención de Korra hacía sentir triste a los otros.
--"¿Crees que ella necesita una?"-- él la miró mientras estudiaba el tablero.
Estaba jugando exactamente el mismo juego que en la ronda anterior. Oh Bolin...
--"Por supuesto que ella necesita una. Ella no puede quedarse todo el día en cama".-- Asami movió su pieza, y para hacerlo interesante ella movió la pieza de manera diferente a la última vez. --"Va a ser bueno para ella moverse"--
--"Lo sé, pero... quiero decir que ella podrá caminar pronto ¿verdad? Es Korra. Ella va a salir de esto y va a estar persiguiendo a los niños de Tenzin alrededor de la isla en poco tiempo".--
Asami tomó su expresión. Él genuinamente creía eso y ella quería estar de acuerdo con él. Pero para creer todo eso Korra debía despertar hoy con sensibilidad en sus piernas y con fuego en su corazón. Lista para luchar contra el mundo otra vez. Si eso fuera cierto, ella no tendría que demandar tanta atención. No tendría que contar los minutos para despertar a Korra y llevarla al baño para que no mojara la cama otra vez. Si eso fuera cierto, no habría pasado las últimas tres horas viendo el amanecer y el diseño de una silla de ruedas.
--"Yo... yo no creo que todo sea tan sencillo, Bolin"-- dijo en voz baja, moviendo una pieza en el tablero para contrarrestar su ataque. --"A Korra realmente le duele".--
Bolin dio unos golpecitos con los dedos sobre el hormigón por debajo de él --"Esta bien, pero ella ha estado lastimada antes. Quiero decir, ella es el Avatar. Ella tiene como... ¡como un súper salto de energía! ella tiene-"--
--"Bolin"-- Asami lo interrumpió, levantando la mano, --"Tienes que escucharme ¿de acuerdo?"--. Sus ojos se volvieron más amplios, pero él asintió de todos modos.
--"Korra no puede caminar"--. Las palabras eran más difíciles de lo que ella esperaba
--"Ella no puede sentir sus piernas. Ella no puede mantener su agarre lo suficientemente como para cepillar sus dientes en estos momentos"--. Con cada frase que hablaba, su rostro se puso pálido. Fue doloroso de ver. Korra era el héroe de Bolin. El Avatar, con ojos brillantes y de fuerza inquebrantable. Por ahora, sin embargo, él necesitaba ver a Korra, la persona. Necesitaba saber cuánto dolor estaba sintiendo su amiga. --"Korra está mejorando, pero podría demorar un tiempo. Necesitas saber eso. No esperes demasiado de ella en este momento".--
Él se quedó en silencio por un tiempo después de que terminó Asami, allí, mirando al tablero y Asami sabía que su mente estaba en otra parte. Entonces ella hizo un movimiento aleatorio en el juego, para darle un poco más de tiempo.
--"No sabía que ella estaba tan mal. Quiero decir, sabía que era malo, pero... es Korra... ¿sabes?"--
Asami sonrió suavemente --"Lo sé. Ella va a necesitar de ti también ¿ok?, hacerla reír, hablar con ella acerca del pro-bending. Ser su amigo"--
--"Lo haré"-- dijo hinchando el pecho hacia afuera --"¡Voy a ser el mejor amigo que ella podría pedir!"-- esto hizo a Asami sonreír, Bolin tenía una manera de hacer eso y estaba agradecida por ello. --"Me siento mejor sabiendo que Zaheer va hoy a su prisión"--
La mención de su nombre hizo que la sangre de Asami hirviera. --"¿Dónde está? ¿lo sabes?"-- Bolin la miró con curiosidad, debido al abandono de su tono lacónico --"Su prisión ¿has oído donde lo llevan?"--
Él se encogió de hombros --"No estoy seguro. Alguna prisión del Loto Blanco en las montañas, creo. Eso es lo que Opal escuchó de su madre. Ellos están seguros de que ciertamente no volverá a salir de allí".--
Los pensamientos volvieron de nuevo a Asami. El recordatorio de su dinero y poder. Preguntándose cuántos yuanes habrían sido necesarios para asegurar de que Zaheer nunca más fuera mencionado de nuevo. Ella lo odiaba. Le recordaba la infancia de odio que había arrastrado por el hombre sin rostro que había matado a su madre.
Había pasado muchas noches en vela, imaginando si sería como él. Lo que haría en esa situación. Era un pensamiento que llevó a Asami a lugares bastante oscuros de su propia mente. Asami nunca dejó que el odio tomase control, al contrario de su padre. Aun así, Zaheer nunca pagaría demasiado por sus crímenes.
--"¿Estas bien?"-- le preguntó Bolin, trayéndola de vuelta de sus propios pensamientos. --"Quiero decir, sé que te tomas mucho tiempo en el juego, pero ni siquiera estabas mirando el tablero".--
Suspiró, comprobando el reloj en su bolsillo --"Lo siento, Bolin. Tengo que ir a ayudar a Korra"--
--"¿Ayudar con qué?"-- Él se levantó al mismo tiempo que Asami --"¿Puedo ayudar?"--
La sonrisa de Asami regresó --"No esta vez"--, dijo mientras le palmeaba el hombro
--"Es un poco... privado. Danos como una media hora y entonces podrás ir a verla ¿de acuerdo?"--
--"Ok"-- asintió con la cabeza, pero ella se dio cuenta de que él aún no estaba seguro de lo que eso significaba.
El camino hasta la habitación de Korra se estaba volviendo cada vez más familiar. No le gustaba que Korra siempre estuviera al final del pasillo. Ella necesitaba moverse, levantarse de cama. Era demasiado fácil llegar a ser lejano cuando Korra estaba atrapada en un lugar como ese.
Cuando entró en la habitación vio a Korra, dormida en la cama. Ella había pedido que permaneciera a su lado y Asami aceptó. Allí estaba donde ella la había dejado, con el pelo agrupado en la parte superior de la almohada.
Si Asami había tenido dudas acerca del interés por las chicas, todo había desaparecido ahora. Korra era hermosa y ella estaba dolorosamente consciente de ello. Se quedó mirando a Korra por un momento antes de que Tonraq, sentado al lado de la cama, se volviera hacia ella. --"Justo a tiempo"-- le sonrió, poniéndose de pie.
--"No soy nada sin mis horarios"-- dijo devolviéndole la sonrisa. --"¿No más pesadillas?".--
Tonraq suspiró. --"No. No desde que volvió a dormir esta mañana. Sin embargo, su espalda la ha estado molestando. Ella sigue tratando de darse vuelta y le duele. Kya ha sido capaz de curar sus heridas y moretones, pero no estamos seguros de por qué su espalda sigue doliendo tanto"--
--"Voy a tener cuidado con ella entonces"-- fue todo lo que pudo decir Asami. Ella no era curadora, no podía entender lo que estaba mal en Korra. Si pudiera, iría hacia atrás y estudiaría medicina en lugar de ingeniería, pero no podía.
--"Eres una mujer valiente, Asami"--. Los ojos de Tonraq brillaban --"El despertar a una chica como Korra. Ella es un monstruo por las mañanas ¿sabes?"--
Asami sonrió --"Lo sé. Sin embargo, sé cómo manejarla".--
La alegría de Tonraq se calmó un poco. Puso gentilmente una mano en su hombro.
--"Has sido tan maravillosa con ella. Nuestra tribu se enorgullece en el cuidado de los enfermos y heridos. Tu no abandonas a las personas, sin importar la circunstancia. Lo que has hecho por mi hija en los últimos días te ha ganado toda una larga vida de hospitalidad en la Tribu agua del Sur"--
Era fácil sonreír, inclinarse un poco y decir gracias. Cosa que hizo, pero Asami lo sentía innecesario. Alguien que le importaba estaba herida, casi había muerto. Si ella hubiera tenido la oportunidad de cuidar de su madre hace años, habría hecho exactamente lo mismo.
Con Tonraq a su izquierda, Asami volteó toda su atención hacia Korra. Se pusieron de acuerdo en eso, cada pocas horas Korra iría al baño. Incluso si ella no lo sentía así tenía que ir, la llevarían ahí, por si acaso. Por la noche se iba a dormir hasta las siete de la mañana, y luego Asami la despertaba. Hoy le había dado a Korra un poco más de tiempo, ya que las pesadillas la mantuvieron hasta tarde despierta.
Cuando Asami se arrodilló junto a la cama, uno de los brillantes ojos azules de Korra se abrió y la miró. Asami sonrió, extendiendo la mano para apartar un mechón de pelo de la cara de Korra. El gesto fue suave e inesperado, se sentía tan natural extender la mano y tocarla.
A Korra no pareció importarle. Dejó escapar un suspiro y abrió los ojos por completo.
--"Buenos días"-- dijo Asami, con su mano ahora descansando en la sien de Korra.
--"Hmm"-- gruñó Korra, parpadeando lentamente. Ella olió un poco, situándose más profundamente en su almohada --"Es demasiado temprano"--
Asami sonrió --"Ya conoces la rutina, princesa"--. Con cuidado, ella ayudó a Korra rodar sobre su espalda, viendo como su camisa descubría su estómago. Sus mejillas se encendieron. El tonificado abdomen de Korra estaba allí. Asami apartó la vista de inmediato, sus ojos se colocaron en los de Korra que estaba mirando hacia atrás con curiosidad. --"¿Tu... sientes que debes ir?"--
Korra sacudió la cabeza --"No, pero bebí mucha agua anoche. Probablemente sea una buena idea intentar ir".--
--"Está bien"-- Asami asintió. Ella podría no ser capaz de confesar sus sentimientos o alguna otra cosa en ese momento, pero eso lo podía hacer. Sus ojos se clavaron en los de Korra, moviéndose hacia abajo para tirar la manta. --"Bolin está aquí"--, dijo ella, qué era mejor que mantener una conversación informal con ella mientras hacía eso
--"Quiere entrar a jugar Pai Sho contigo".--
--"Oh"-- Los ojos de Korra se posaron en los de ella. --"Yo... en realidad no estoy de ánimos para ello"--
Mientras bajaba los pantalones de Korra hasta las rodillas, Asami observó la incomodidad en su rostro. --"¿Estás segura? a él le encantaría verte".--
Ella se encogió de hombros, pero no dijo nada más. Sólo se volvió y quedó mirando por la ventana.
Asami estaba de nuevo a su lado en un momento, enganchando su brazo por debajo de las rodillas de Korra. Deslizó su mano detrás de su espalda y la hizo gritar.
--"¿Korra? ¡Lo siento! ¿estás bien?".--
Korra respiró hondo y asintió. --"Estoy bien, solo... probablemente no debería dormir más de lado, supongo".--
--"¿Qué?"-- Asami frunció el ceño. Fue Asami la que dejó a Korra dormir de lado.
Korra le pidió ayuda para rodar encima y por supuesto Asami le dijo que sí. No creía que nada de eso. --"Korra, yo... ¿quieres que vaya a buscar a Kya?"--. La culpa se apoderó de ella como una marea, ella debió haberlo sabido mejor.
--"No"-- se volvió para envolver su cuello y el brazo de Asami --"No, estoy bien. Vamos a hacer esto".--
Al siguiente momento Asami deslizó su mano por debajo de la espalda de Korra, la Avatar no retrocedió ni un poco. Era evidente que se obligaba a no hacerlo, pero Asami fue capaz de levantarla de la cama sin quejas.
Korra siempre se sintió tan delicada en sus brazos. Asami sabía que Korra era cualquier cosa menos delicada. Su cuerpo había sido devastado en la lucha y ella todavía estaba viva, ese derecho demostraba lo fuerte que era el cuerpo de Korra. Aun así, cuando Korra fue acunada en sus brazos, era como llevar un objeto de valor incalculable a través de un suelo mojado. Asami era extremadamente protectora con ella.
Ella la sentó en el inodoro y colocó sus manos sobre los hombros de Korra --"¿Estas estable?"--, Korra asintió, apoyando la espalda en el asiento. Asami apartó la mirada, pero se mantuvo cerca por si acaso. Llegando a más, abrió el grifo para ayudar a combatir el ruido. Korra le había preguntado la primera vez por qué había hecho eso. Eso ayudó, Asami entendía.
Unos minutos después, Korra extendió su mano y tocó el brazo de Asami. Ella se volteó y cerró el grifo, luego tiró de la cadena antes de tomar a Korra en sus brazos de nuevo. Era una rutina ahora, a pesar de que solo habían pasado unos pocos días. Asami esperaba que Korra estuviera cómoda.
Su imaginación siempre corría libre cuando sostenía a Korra. Lo que más le gustaba era cuando ella rodeaba su cuerpo, como si quizás ella necesitara sentirte protectora como Asami necesitara ser protegida.
Korra era fuerte, era volvería a serlo de nuevo, pero ahora era tan vulnerable como nunca lo había sido en su entera vida. Tenía sentido para Asami que ella necesitara sentirse a salvo de nuevo.
Sentó a Korra en la cama y comenzó a poner sus pantalones. El problema era que ella estaba duramente tratando de no mirar hacia abajo, mientras conducía su espinilla al borde de la cama.
--"¡Espíritus!"-- dijo, agachándose y poniendo su mano sobre la cama para mantener el equilibrio.
--"¡Asami!"-- gritó Korra. Asami pudo sentir su movimiento, tratando de sentarse.
-
-"No, está bien"-- la calmó --"Sólo golpee la cama. El marco de metal vence al hueso, de nuevo"-- bromeó, o lo intentó, pero cuando se levantó y miró a Korra ella tenía una verdadera preocupación en sus ojos.
--"¿Estás segura? Yo no.… yo"-- Korra tartamudeó, claramente luchado con los pensamientos en su cabeza --"Tu no tenías que…"--
--"Lo hice"-- interrumpió Asami mirando los ojos de Korra mientras ponía sus pantalones --"Es tu cuerpo, Korra. Tú decides quién lo ve y quién no. Mi pierna va a estar bien"--
Más lágrimas comenzaron a derramarse de los ojos de Korra, pero asintió con un agradecido reconocimiento en los ojos, y luego los apartó.
Una vez que Korra estaba vestida, Asami se acercó a ella. --"¿Quieres sentarte?"--, le preguntó, como si casualmente le estuviera repitiendo a Korra todo el tiempo aquella pregunta.
--"Si"-- asintió esta, sorbiendo un poco mientras Asami comenzó a apilar almohadas contra la pared. Una vez que estuvieron listas, volvió a tomar a Korra, sólo un poco, y ella se deslizó hacia atrás contra la pared.
Korra se apoyó en las almohadas, sus piernas quedaron inmóviles frente a ella. Ella las miró por un momento, mordisqueando su labio inferior.
--"¿Frío?"-- preguntó Asami. Korra sacudió la cabeza. "¿Quieres que tire la manta?" Esta vez ella asintió y Asami la sacó. Tocó las piernas de Korra una vez que retiró la manta. Ella no podía ser capaz de sentir sus piernas, pero eso no quería decir que no estaban allí. Aun no eran parte de ella.
Ella esperó a Korra para mirarla, y eventualmente lo hizo, fue cuando Asami utilizó su mejor sonrisa. --"Bueno, tengo que ir a trabajar un rato esta mañana. Tengo un proyecto especial en el que necesito empezar a trabajar"--. Asami espero una respuesta, pero todo lo que Korra le dio fue una inclinación de su cabeza. --"Entonces, cuando vuelva vamos a limpiarte y tal vez a hacer algo divertido esta tarde".--
--"¿Divertido?"-- Korra la observó, sin ira o tristeza en sus ojos. Solo fue una pregunta, por incredulidad tal vez. --"Mira esta sala, incluso las pinturas en las paredes son aburridas".--
Asami rió, tal vez demasiado, pero escuchar a Korra haciendo una broma era reconfortante. --"Podemos tener diversión aquí"--
--"Tal vez tu puedes. Tu puedes divertirte en cualquier lugar con un cuaderno y un lápiz".--
--"Es cierto"-- Asami asintió --"Kya va a ayudar con las cosas del baño si no estoy de vuelta a tiempo. Pide ayuda si la necesitas ¿de acuerdo? No seas obstinada".--
Korra frunció un poco el ceño. --"Lo sé", ella suspiró "¿qué voy a hacer hasta entonces?"--
--"¡Esa es mi señal!"--. Una voz ruidosa llamó desde la puerta y las dos chicas se volvieron para ver a Bolin allí de pie. Parecía indeciso, sus palabras fueron confiadas como siempre, pero se quedaron en la puerta con timidez, agarrándose al tablero de Pai Sho. --"Sólo si tú quieres un poco de compañía"-- sonrió con esperanza a Korra y a Asami. Realmente esperaba que Korra dijese que sí, porque sería devastador para verlo darse la vuelta.
Sacudiendo su mirada a Korra, Asami observó cómo sus expresiones se ablandaban y como sus labios se curvaron un poco --"Claro, sin embargo, tienes que sentarte en la cama. Podemos poner el tablero en mis piernas, que ahora son tan inútiles como una mesa de todos modos"--
Fue otra broma, pero esta no hizo que Asami se sintiera bien. Fue cuando observó a Bolin forzando una sonrisa muy incómoda cuando entró en la habitación. Asami se preguntó si debía haberlo preparado más para esto. Para Korra, como ella era en ese momento, luchando, de muchas maneras.
Como Bolin se subió con cuidado sobre la cama, Asami pasó la mano hacia arriba y hacia abajo por el brazo de Korra. --"Vuelvo enseguida"--, le dijo dándole un suave apretón a sus bíceps --"Ve calmada con Bolin, yo ya pateé su trasero un par de veces esta mañana"--
Korra asintió mientras Asami se fue. Tenía que hacer algo, para lograr que ella saliera de la habitación. La falta de sueño y el dolor estaba empezando a pasar factura. Los ojos azules estaban perdiendo su color, su piel estaba más pálida y Asami sabía que no estaba comiendo bien.
Una silla de ruedas lo arreglaría. Sería de gran ayuda. Ella podría llevar a Korra fuera de la habitación y podría empujarla alrededor de la isla. Podría comer en familia y sentarse afuera. Era una idea, era algo que podía hacer, algo que podría construir para ayudar a Korra.
Asami se dirigió a la cocina, con la esperanza de tomar algo de comer a la salida. Mientras lo hacía, pudo oír una acalorada discusión.
--"No puedes hablar en serio"--. Fue Lin, con su voz afilada y penetrante.
Tenzin suspiró --"No estoy diciendo que estoy de acuerdo con lo que dicen, Lin. Por supuesto que no. Sólo estoy diciendo que las personas tienen derecho a hacer preguntas".--
--"Realmente no lo tienen"--
--"El balance apropiado en el mundo es importante. Es el deber del Avatar mantener-"-- Eso fue todo lo que Asami necesitaba oír.
--"¿Qué está pasando?"-- preguntó, ingresando a la cocina.
Tenzin y Lin estaban de pie a ambos lados de la mesa, ambos con sus rostros contorsionados por la frustración. Cuando Lin se dio cuenta de Asami se movió hacia ella.
--"Tú, esto te va a encantar"-- le dijo, sosteniendo el periódico hacia Asami.
--"Lin"-- advirtió Tenzin --"No creo que sea una buena-"--
--"Por lo que me dijo Kya, si alguien merece leer esto, es Sato"--. Lin entregó el papel a Asami. --"Tercera página, artículo de opinión".--
Asami pasó hasta la tercera página y encontró grandes letras en negritas que le devolvían la mirada: EL DEBER DEL AVATAR - anónimo.
Ella se deslizó a través de la primera parte, hablando de los Avatares del pasado y las cosas que habían hecho para el mundo. Se leía como una lección de historia barata. La memoria fotográfica de Asami reconoció algunas líneas copiadas directamente de los libros de texto que había en su propia biblioteca.
Alguien tiene que hacer las preguntas difíciles, eso es lo que vine a hacer aquí. Con la difusión de rumores del actual estado del Avatar y del creciente malestar en todo el Reino Tierra, la cuestión es simple: ¿puede al Avatar Korra cumplir con su deber?
Asami frunció el ceño, no podía cumplir con su deber en ese momento. Ella se estaba curando.
El mundo necesita un Avatar. Si el que tenemos ahora no está en condiciones de proteger este mundo, entonces el deber del Avatar es permitir que el ciclo continúe. A través de la historia...
Asami dejó de leer. Sus puños arrugaron el papel en sus manos. Ella cerró los ojos, respirando profundamente para calmarse. Cuando por fin los abrió de nuevo, Lin y Tenzin la miraban.
Dando un paso atrás, Asami dobló el papel y lo puso bajo el brazo. --"Voy a Industrias Futuro para empezar a trabajar en una silla de rueda para Korra"--. Su voz era tranquila, gritar de rabia ahora no lograría nada. --"Tenzin ¿podrías hacer que Kya vaya a chequear a Korra en un par de horas? Asegúrese de que ella no necesite usar el baño y trate de hacerla comer ¿de acuerdo?"--
--"Por supuesto"-- Tenzin asintió, todavía, obviamente, a la espera de su reacción.
--"Gracias, voy a estar de vuelta a la noche"--. Asami comenzó a salir por la puerta, pero se detuvo justo antes de salir. Miró hacia atrás, los dos seguían observándola.
--"Si alguien le muestra este artículo a Korra, tendrán que responder ante mí".--
A medida que se fue, Asami juró que pudo ver a Lin sonriendo.
OMG! me encanto esa ultima frase de Asami! jaja y la sonrisa de Lin.
ResponderEliminar"Hay una nueva jefa en la ciudad, cuidado"
Sere paciente con esta maravillosa historia. ;)
Jajajjajaa hola socia y si hoy subí dos capítulos por regalito XD de día de las mamis :3 disfrútalo xD
EliminarOH santo cielo!!!
ResponderEliminarQue imponente Asami con esa última frase.
Esta historía es una de la que mas me ha atrapado...
incluso la tengo en mi mente como algo casi canónico.
Ansiosa esperando la siguiente actualización!!!
Gracias por tus traducciones!!!!!!
y hoy hay dos capítulos mi querida fana -w- disfrútenlo porque se lo merecen :#
Eliminar