Recaída. Capítulo 8 (Final): Querida Asami. Por SimplyKorra

1
Hey gente bella, hoy es el capítulo final de "Recaída" la semana que viene lo más probable es que venga el estreno de la última temporada de "Buscando el equilibrio" :3. Realmente agradezco de toooodo de verdad, corazón de que la señorita Zeruda me ayude mucho en la traducción de este fic que realmente es ella la que traduce este fic :3. En fin mi gente este capítulo está bien rompe kokoros >.<

Resumen: Korra tomó su decisión.








                   Trilogía Buscando el equilibrio: II Recaída

Capítulo 8 (Final) - Querida Asami
 
Korra se despertó con el sonido de la cascada que fluía suavemente a la distancia. Estaba tumbada en el duro suelo, con la espalda un poco adolorida y con una roca asomando en su muslo. El suave ritmo de la respiración de Asami a su lado la llamó, observando como aun dormía semi desnuda.

Habían tenido sexo. Fue intenso, fuerte y apasionado. Para Korra, había sido un intento de ahuyentar a los más duros demonios y, en el momento, funcionó. Podía recordar haber tomado a Asami allí mismo, en la hierba. Con sus piernas envueltas alrededor de su cabeza y una mano enterrada en su cabello. Los gritos de Asami hicieron eco en las rocas que los rodean, Korra se preguntó qué vergüenza habían traído a ése lugar sagrado.

Asami había estado tan cansada después, que Korra solo se sentó a su lado y la cubrió con una piel.

Dándose la vuelta, Korra quedaba cara a cara con la mujer que amaba. Asami dormía tan plácidamente, tan quieta, que Korra a menudo tenía que asegurarse de que aún respiraba. Levantando su dedo índice bajo la nariz de Asami, sintió su aliento haciéndole cosquillas en la piel y sonrió. Abrió la mano en el pelo de Asami y pasó los dedos a través de él.

Lo más extraño de esta mañana era lo tranquila que se sentía. La decisión había sido tomada, era terrible y dolería durante mucho tiempo, pero estaba contenta de haberlo hecho. Estaba lista, y se sintió cómoda sabiendo que tendría cierta distancia para sí misma.

Era un sentimiento desconocido, de sentirse tan desesperada por el aislamiento. Eso era contra lo que había luchado Korra mientras crecía. Tratando muy duro de estar cerca de su familia cuando ella estaba en aquel fuerte. Haber conocido a la familia de Tenzin y no haber querido apartarse de ellos. Ir a Ciudad República y buscar a Mako y Bolin, sus hurones de fuego. Se sentía culpable por no haber hablado con ellos en tanto tiempo.

Luego estaba Asami, su mejor amiga quién siempre la apoyó. La refinada, hermosa y elegante chica rica quien se había convertido en la cosa más importante en su vida.

Ella lo sería para siempre, no importa lo lejos que huyera Korra.

Cuando finalmente comenzó a moverse, Korra se desplazó con sus rodillas y se quedó mirando el lío de sus ropas esparcidas alrededor. Los pantalones de Asami yacían junto a la camisa de Korra. Asami había mantenido su top blanca sobre ella debido a que la hierba estaba fría y húmeda contra su espalda.

A Korra no le importó, quería sentir todo. La energía durante su noche juntas - algo sobre este lugar - hizo que fuese diferente. Al igual que todos los músculos de su cuerpo y cada nervio estaban en llamas. Fue su más intensa noche juntas sin lugar a dudas.

La forma perfecta para decir adiós.

Korra se quejó inaudible en la frustración antes de levantarse y recoger su ropa.

Mientras Korra se colocaba de nuevo sus brazaletes, Asami masculló en el suelo debajo de ella. --"¿Korra?"--

--"Hey, tú"--. Korra contempló como Asami abrazó a la piel de su pecho y sonrió.

--"Todavía estás-"--, un instante de vacilación cruzó por el rostro de Asami. Y rápidamente se recuperó con una sonrisa aún más brillante. --"Todavía estás desnuda".--

--"Tengo mis brazaletes puestos"---. Korra observó mientras flexionaba el brazo derecho e hizo reír Asami antes de tirar hacia arriba de sus pantalones. --"Tienes mi piel favorita".--

Asami sacudió la cabeza y se quitó el pelo a la cara. --"Es mi piel favorita".--

A pesar de la sonrisa que llevaba, algo en la forma con que Asami lo dijo le rompió el corazón. Era como darse cuenta de todo lo que iba a perder. Todas estas cosas que iba a perder. La forma en que Asami le había hablado, la forma con que la hacía sentir. Estaba aterrorizada de dejar ir eso.

--"Ni siquiera sabes qué tipo de piel es"--, notó Korra.

Asami se encogió de hombros. --"Mi favorita"--. Se sentó y lo sostuvo sobre su pecho. --"¿Me puedes entregar mi ropa?"--

Haciendo lo requerido, Korra llevó la camisa y pantalones de Asami con ella antes de recoger su chaleco y colocárselo. Volvió a centrarse en el agua del oasis que no le había curado, se preguntó si debería tomar un poco de ella. Había traído una bolsa de agua por esa misma razón. Si le había ayudado, quería un poco para después, por si acaso.

Sacando una bolsa de su mochila, Korra se arrodilló junto al estanque y sacó un poco de agua.

--"¿Se puede hacer eso?"--, preguntó Asami detrás de ella.

Korra cerró la tapa con agua en su interior y se puso de pie. --"Está bien"--, dijo ella. --"Hay un montón de agua y esta agua espiritual es realmente de gran alcance para la curación. Salvó la vida de Aang una vez".--

--"Lo sé"--, sonrió Asami. --"He escuchado la historia de cómo Katara lo salvó"--. Ella le dio una mirada de complicidad. --"Salvar al Avatar es un asunto complicado."--

--"Lo es"--, Korra se echó a reír, a pesar del dolor persistente en el pecho. Asami había estado tratando de salvarla desde hace años y Korra se negó a dejarla. Una parte de su mente se negó a abrirse lo suficiente como para ser rescatada y se odiaba. Asami merecía alguien que no se escondiera de ella. Korra quería ser esa persona, pero no podía porque Asami era naturalmente reconfortante y no quería que su trabajo fuera cargar con alguien como ella por el resto de su vida. --"Es verdaderamente un trabajo poco grato".--

--"Ha"--, se sonrojó profusamente Asami mientras se abrochaba el abrigo. --"Tú agradeciste el infierno salir fuera de mí anoche"--

Era el turno de Korra a sentir la ola de calor en sus mejillas. --"Yo, uh... ¿estuve bien?"--

--"¿Qué?"-- Asami levantó una ceja. --"Korra, yo lo inicié"--

--"Lo sé, pero..."--, Korra repentinamente se sentía muy avergonzada. Asami había comenzado, pero rápidamente Korra se había hecho cargo y todo se había ido un poco por la borda. Dándole la vuelta alrededor, poniendo Asami acostada sobre su espalda y... tomándola. Ella no había sido suave, no como siempre lo había hecho. Estaba tan desesperada por sentir cualquier cosa, que el sentimiento de pérdida la hundió, atacándola de imprevisto. Como ella la deseó había sido de la forma en que era la última vez que ellas pasaban juntas. Korra se frotó con nerviosismo su brazo. --"Me refiero a haber sido tan... agresiva".--

Asami dio un paso adelante y le tocó el hombro. --"Está bien, Korra. No me hiciste daño".--

--"¿No?".--

--"No"--, prometió Asami antes de besar su nariz. --"Fue realmente genial, nunca he sentido nada como esto antes".--

Korra asintió con la cabeza. --"Yo tampoco. Yo no sabía que hacer eso podría hacerme sentir tan bien".--

Asami tomó su mano mientras se inclinaba hacia abajo para recoger su mochila. --"Bueno, cuando volvamos, me aseguraré de devolverte el favor, ya que ambas nos quedamos dormidas tan rápido".--

Era temprano en la mañana, tenían el resto de este día juntas y Korra no tenía ninguna intención de echar a perder eso.

En cambio, dio un paso detrás de Asami y envolvió sus brazos alrededor de su cintura. --"Suena como un plan para mí"--. Ella besó el cuello de Asami y la hizo reír mientras salían del Oasis de los Espíritus.

A pesar de la decepción, Korra se sentía extrañamente a gusto. Al menos había tomado una decisión.
 
***

Korra estaba sentada con la pierna doblada hacia arriba, apoyando un bloc de notas contra ella mientras escribía. Las palabras se derramaban como agua y aunque Asami y sus padres estaban en la misma habitación, nadie le hizo preguntas cuando ella pidió un poco de tiempo tranquilo para escribir.

Ella les había dicho que era para ordenar sus pensamientos, algo que Jinora le había dicho que podría ser una buena cosa que hacer. Y mientras lo hacía pensó que Jinora tenía razón, eso era lo que estaba haciendo.

Haciendo una pausa al final de una frase, ella miró hacia donde su padre estaba señalando dramáticamente a medida que le relataba a Asami la historia de la única vez que intentó (y falló) de montar a Naga.

Su madre se reía alegremente, mirando a su padre con el mismo amor que Korra siempre recordaba haber visto en sus ojos. Ella estaba tan feliz de que todavía fueran felices. A pesar del disgusto de escuchar abiertamente o de ver su afecto físico, estaba encantada de que parecían amarse tanto ahora como siempre lo habían hecho.

Esto ayudó a aliviar su mente. Sabiendo que se tenían entre sí y que iban a estar bien. Y ver Asami al lado de ellos, disfrutando abiertamente de la historia, riéndose de los chistes tontos de su papá, realmente esperaba que también se encargarían de ella.

Sabía que lo harían. Si su padre todavía estaba en contacto con Desna y Eska, dividiría océanos si Asami lo necesitaba.

--"¿Cariño?"-- Korra cambió su foco a su madre. --"La cena va a estar lista pronto, ¿comerás con nosotros esta noche?".-

Korra sonrió y se puso de pie, metiendo con cuidado la hoja de papel en su bolsillo trasero. --"Claro, déjame ir a lavarme y enseguida vuelvo".--

Asami la observaba desde el sofá, pero no la siguió y Korra se dirigió al baño más cercano y cerró la puerta.

Apoyando la cabeza contra ella, de repente fue cegada con el pensamiento de que mañana por la mañana ella estaría despertando en otro lugar sola. La verdad era que ella probablemente todavía estaría en la balsa que había pedido tomar.

Korra no tenía un destino real en mente. Quería explorar un lugar nuevo. Con sus habilidades de control de los elementos, no estaba limitada a donde pudiera ir. Aparte de conseguir perderse seriamente, no había ninguna amenaza que no pudiera manejar.

Sería más fácil si Korra sabía lo que estaba buscando. Por otra parte, si lo supiera, probablemente podría evitar todo esto.

La única pregunta que resonó en su mente era por qué no podía decirle a Asami lo que necesitaba. Sería tan sencillo decirle que necesitaba espacio para resolver esto. Decirle que ella quería explorar el mundo y buscar una solución para sus dolencias.

Debido a Asami iría con ella y de alguna extraña manera que no podía explicar, Korra no quería eso.
Tal vez era la visión que la perseguía, y el miedo a resbalarse y a perderse en el aislamiento. Si Asami sabía que ella podría pensar mal de ella. ¿En qué punto la inestabilidad mental de Korra se había convertido en algo más allá de lo que Asami podía manejar? Korra no quería ser una obligación, quería ser una amante. Una amiga, o tal vez incluso una esposa algún día. Si Asami sabía que estaba rota, la línea podría ofuscarse y Korra siempre podría temer que Asami se había quedado con ella porque temía demasiado de dejarla destrozarse por ser el Avatar.

El hecho de que incluso pienses esto, demuestra lo poco que la mereces.

Korra se dio la vuelta, yendo hacia el fregadero. Tomó el agua en sus manos y se lavó la cara. Esta no era la forma en que quería irse aquella noche. Quería disfrutar de su familia y reírse, asegurarse de que lo estaba haciendo bien. Que ella estaba aceptando las cosas, ajustándose a ellas. Si sólo fuera así de simple. Si el mundo no necesitara que fuera más de lo que podría conformarse con ser.

--"Voy a estar mejor"--, susurró Korra frente al espejo. Miró su reflejo y se sintió sorprendida de lo mucho que se parecía a como había sido antes. Le molestaba que pudiera parecer tan normal mientras todavía se sentía tan anormal. Como una concha que mantenía a raya al mundo real, mientras intentaba averiguar por qué le era tan difícil pasar a través de cada día. Cuanto más dudaba de sí misma, se restaba importancia y constantemente luchaba con la idea de que ella no era lo suficientemente buena.

Su mirada se dirigió a un cuchillo en el fregadero. Era de su padre y lo había visto usarlo antes para hacer pieles y bolsas. La recogió y la sostuvo por un momento. Era pesado y se equilibraba perfectamente mientras lo colocaba sobre sus dedos. Korra le dio la vuelta en el aire un poco y lo atrapó en la empuñadura.

Deslizándolo dentro de la funda sobre el mostrador, ella lo puso en el bolsillo de los pantalones con la intención de ponerlo en el bolso que había estado cargando en silencio durante los últimos días. Ella sabía que su padre había querido que ella lo tuviera, lo consideró como un préstamo acordado en secreto. Algo que al usarlo le permitiera recordar y pensar en él donde fuera que ése viaje pudiera llevarla.

La primera cosa que utilizaría para darse un nuevo look. Un fresco comienzo, tan pronto como hiciera su primera parada.

Hubo un golpe en la puerta. --"¿Korra?"-- Asami llamó y fue otro recordatorio de cuánto se preocupaban por ella. Incluso si se quedaba en el baño demasiado tiempo, ellos se preocupaban.

Cuando ellos se despertaran mañana y ella se hubiera ido, sería aún peor.

Estarás a salvo y ellos sabrán eso, no temerán por tu vida. Ellos solo te extrañarán.

--"Porque eso es mucho mejor"--, dijo en voz baja antes de girar y abrir la puerta con una sonrisa. --"Hey, tú"--, besó rápidamente a Asami, haciéndola reír con una voz entrecortada.

--"Estás con muy buen ánimo, considerando todas las cosas".-- Asami observó como Korra tiró de ella por la cintura.

Korra se encogió de hombros. --"Ha sido un buen día, considerando todas las cosas"--. Ella repitió con una sonrisa que Asami compartió. --"Yo no tenía las más altas esperanzas para el oasis... pero voy a averiguarlo. Y mamá está haciendo mi comida favorita. No puedo empezar a explicar lo emocionada que estoy con esto"--. Fue sólo una verdad a medias. Ella comía mejor cuando su madre hacía estofado de ciruela de mar, pero no estaba tan hambrienta. Estaba demasiado estresada y preocupada por los próximos días que vendrían para Asami. Para todos ellos.
 
***

--"Mmmm... ¿Korra?"-- La culpa se hundió profundo mientras Asami murmuró somnolienta su nombre. Korra estaba saliendo de la cama cuando Asami se agitó.

De pie, Korra se dio la vuelta para ver Asami mirándola de la almohada. Estaba oscuro en su habitación, era la mitad de la noche y había estado esperando a que su valor se acumulara lo suficiente para realmente hacer eso.

--"Hey"--, le sonrió lo mejor que pudo, agradecida de la oscuridad, ya que la sombra de la ansiedad de seguro delataría su rostro. --"Lo siento, tuve que ir al baño".--

Asami sorbió un poco y asintió con la cabeza contra la almohada. --"Está bien"--, susurró mientras el sueño comenzó a superarla de nuevo.

Con ardor detrás de sus ojos, Korra se volvió y entró en el baño. Cerró la puerta detrás de ella y se llevó las manos temblorosas contra la pared para mantenerse estable.

Este era, temprano ése día había estado tan segura de que era la decisión correcta. Ahora bien, este repentino miedo comenzaba a empujar la duda en su mente. Ella quería curarse a sí misma, por lo menos, quería viajar y crecer. Ser mejor para poder volver y así ser la persona Asami merecía. Traer de vuelta el Avatar que el mundo merecía.

Korra enfrentó el fregadero y se arrodilló para abrir el cajón de debajo. Sacó la bolsa que había escondido. No había mucho en ella, en su mayoría sólo unos pocos cambios de ropa y el cuchillo de su padre.

Lo sostuvo delante de ella y volvió a mirar a la puerta. Podía desempaquetar esta bolsa y meterse en la cama con Asami y dejar que todo se fuera. En cierto modo, si hacía eso, nunca volvería a Ciudad República a menos Asami quisiera. Podrían quedarse ahí en el sur y tal vez empezar a buscar su propio lugar para vivir. Asami podría empezar a trabajar aquí. Revolucionaría la Tribu Agua del Sur, Korra no tenía ninguna duda al respecto.

Podrían ir a los festivales cada año y viajar al Polo Norte con sus padres a visitar a su familia. Ella escribiría cartas a Mako y Bolin, por último, y le diría que era lo mejor, pero estaban felices aquí.
No sabes si será feliz aquí. Solo sabes que ella jamás te dirá si no lo es. Ciudad República era su hogar y tú la alejaste de él. Ella renunció a todo por ti ¿y tú solo creerás que con esto estaría bien?
Korra se levantó, con su valor vacilando mientras se colocaba la mochila sobre su hombro. Tenía que irse, no había otra opción, ya que tenía que ser lo suficientemente fuerte por sí misma para sobrevivir. No podía basarse en que Asami siempre la cuidara. No era justo, nunca sería justo, necesitar a Asami tanto como lo había hecho.

Tienes que solucionar este problema tú misma. Debes repararlo por ti misma o ser destruida sola por ello.

Metiendo la mano en el bolsillo de sus pantalones, Korra sacó la carta que había escrito. Nadie había puesto en duda la escritura de hoy, no cuando ella les había dicho lo de Jinora. Tal vez hubiera sido mejor escribir que esto. Pero esto era todo lo que tenía.

Una vez que ella salió en silencio del cuarto de baño, la oscuridad de la habitación regresó y le hizo más difícil ver. Se movió tan silenciosamente como pudo hacia la cama y pudo escuchar las respiraciones suaves y constantes que Asami estaba tomando. Korra agarró la nota lo más fuerte que pudo, con la esperanza de que todo lo que tenía le llegara a Asami, recordándole lo mucho que la amaba. La colocó cuidadosamente sobre la mesa junto a la cama y se contuvo de besar la frente de Asami.

Con una última mirada, Korra volvió y salió de su habitación.

Los pasillos de palacio eran un borrón. Ella no se permitiría ver a sus padres. Había dejado suficiente en su nota a Asami para ellos. La leerían juntos y tal vez llorarían, tal vez estarían agradecidos que ella se hubiera ido. No más carga para ellos.

No pienses así, sabes que no lo harán.

Tal vez Korra esperaba que ellos lo hicieran, así eso sería más fácil. Sabiendo que no le estaba haciendo daño a nadie con esta decisión. Era su vida y había tenido que vivir con ella y no pudo hacer eso sabiendo que habría dejado que ellos se encargaran de ella cuando fue demasiado débil para hacerse cuidarse.

Una vez que estuvo fuera, Korra corrió lo más rápido que pudo a los muelles. Sus pies se movían a través de la nieve mientras su visión continuaba difuminándose por las lágrimas contenidas. Su cabeza se llenó de tantos pensamientos que apenas podía registrar los sonidos de pasos que reclaman detrás de ella.

Justo cuando llegó a su pequeño barco de vela que intentaba llevarla lejos de este lugar, miró hacia atrás para ver Naga pie detrás de ella moviendo su cola.

--"Naga"--, susurró Korra. --"¿Qué estás haciendo? Tú... tienes que volver."--. La perra-osa polar simplemente gimió y dio un paso más cerca de ella. Enterró su cabeza en el pecho de Korra y las lágrimas se desbordaron. --"No"--, Korra la abrazó con fuerza antes de dar un paso atrás. Cuando su amiga más antigua trató de seguirla, Korra levantó la voz. --"¡No! ¡quédate!"--. Naga dejó caer la cabeza y Korra se sintió peor. --"Te amo, Naga. Lo siento mucho por esto, pero tengo que ir. Tengo que tratar. Volveré, lo prometo".--

Al subir al barco, Korra puso la bolsa en el suelo e hizo girar sus manos un poco para inflar la vela con un poco de viento. De inmediato comenzó a moverse mientras el barco flotaba desde la orilla, oyó que el agua salpicó alrededor y vio Naga intentando seguirla.

--"¡Naga no! ¡Por favor!"--, gritó Korra, asustada de que alguien pudiera oírla. --"¡Vuelve a la orilla y quédate!"-- Naga no escuchaba. Mantuvo la natación y Korra estaba segura de que la seguiría durante todo el tiempo que pudiera, pero no era seguro y Korra no podía permitir que continuara.

Ella empujó en el agua con su poder, conduciendo de vuelta a Naga a la orilla. Ésta tropezó por un segundo antes de sacudir y aullar en el cielo.

--"¡Quédate! ¡Por favor, quédate!"--, sollozó Korra mientras se deslizaba sobre sus rodillas y se limpió con furia sus ojos.

Por una fracción de segundo, Korra pensó en saltar al agua y nadar hacia atrás. Ella sabía que si lo hacía, todos verían lo mal que estaba y la distancia de ellos sólo empeoraría. Así se dio la vuelta y empujó con más fuerza su vela. Se negó a mirar hacia atrás, se negó a darse la oportunidad de cambiar de opinión.

Korra no tenía idea de dónde iba, pero lo único que esperaba era que su familia la perdonara cuando regresara.
 
***

Asami se dejó caer en la silla y apoyó la cabeza contra la pared detrás de ella y cerró los ojos. Sólo quería que la agitación en su estómago se fuera. Durante las últimas semanas desde que Korra se había ido apenas comía y tenía problemas para conciliar el sueño.

Días iban y venían en una falta de definición, ella finalmente comió cuando Senna llevó sus cosas y se sentó junto a ella hasta que finalmente terminó.

Tonraq la había llevado a pasear a distintos lugares con él. Utilizando la misma expresión triste que su hija había dominado obligándola a hacer cosas que no quería.

Ella sólo podía preguntarse cómo ellos estaban manejando eso tan bien. En un primer momento habían estado tan afligidos como ella, pero una semana más tarde se habían centrado más en hacer que ella se sintiera mejor, que en su propia pérdida.

No era una pérdida, no como con su madre. Korra sólo... se había ido. Ella se había ido en el medio de la noche y había dejado a Asami sola. Había una parte de Asami que estaba furiosa. Una parte de ella que quería perseguir a Korra y decirle en su cara que no quería volver a verla jamás.

Luego estaba su parte racional que lo había visto venir desde hace semanas. Esas voces tranquilas en la parte posterior de su mente que le habían dicho que Korra no estaba bien. Cuando Asami se despertaba en la noche y veía a Korra cerrar los ojos, pretendiendo que estaba dormida cuando no lo estaba. La forma en que Korra comía los alimentos, incluso sus favoritos, sólo porque hacía felices a los demás.

Asami quería creer que ella podría arreglarlo todo. La idea de venir con Korra provenía de su propio miedo a no estar aquí. De no ser capaz de protegerla y mantenerla a salvo. También había una necesidad egoísta. Se había acostumbrado demasiado a que Korra estuviera diariamente en su vida. Despertar sin ella ahora era... brutal.

Ahora ella estaba sola y en necesidad de consuelo. Quería despertar una mañana y ver a Korra de pie junto a la cama diciendo que había encontrado lo que estaba buscando. Diciendo que ella nunca se iba a ir de nuevo.

A medida que pasaba cada día, Asami sabía que no iba a venir, no en el corto plazo. Dondequiera que Korra estuviera, no quería que nadie lo supiera.

Así que ella sólo podía esperar que Korra estuviera bien. Que estuviera cuidando de sí misma. ¿Quién iba a ayudarla a través de un ataque de pánico? ¿Quién acariciaría los dedos sobre su rostro y la ayudaría a dormir?

No, porque ella no quería eso. Ella quería ser capaz de estar bien por su cuenta. No con tu ayuda. No con la ayuda de nadie.

Otro tirón en el estómago de Asami obstruyó su cerebro. Se había sentido miserable por días, con mareos y vómitos. Ahora ella estaba allí con la esperanza de que Katara sabría lo que estaba mal con ella.

Incorporándose, Asami buscó en el bolsillo de su chaqueta y sacó la carta.

La había leído más de cien veces desde aquella mañana. En el momento en que vio el lugar vacío de la cama junto a ella, lo supo. Korra había tenido muchas mañanas donde había despertado primero para ir a correr, o había terminado durmiendo con Naga. Las cosas habían mejorado mucho en sus últimas semanas. Pero esa mañana, Asami estaba segura de Korra se había ido.

Esta carta sólo demostró que estaba en lo cierto.

Con cuidado, Asami desplegó y sintió que sus labios se contraían ante la áspera escritura a mano de Korra. La carta era tan impaciente como Korra misma. Gran parte de quién era ella se encontraba en la forma en que la había escrito.

Asami tragó el mal sabor en la boca y colocó un mechón de pelo detrás de la oreja.

                                       Querida Asami:


Creo que no voy a ser capaz de explicar por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo en esta carta. Ojalá sólo fuera porque no me conozco a mí misma. Estoy tan perdida en este momento y no puedo entender por qué esto no es suficiente. Pero no lo es. No soy lo suficiente buena para ti y ni siquiera lo soy para mí, y eso no está bien.

Te amo, por favor recuerda eso mientras no estoy. Te amo demasiado y estoy haciendo esto porque quiero ser capaz de merecerlo, de merecerte y merecer ser el Avatar. Solo quiero ser yo misma otra vez. Quiero despertar y sentirme bien.

Una de las cosas que me asusta es que esto es sólo una parte de lo que soy ahora. Tal vez eso es cierto y tal vez eso es lo que necesito para aceptar mientras no estoy. Que esto es sólo una parte de mí y tengo que ajustarme a ello. O tal vez es algo más, tal vez todavía no estoy bien y tengo que encontrar a alguien que pueda ayudarme a conseguir llegar allí. O encontrar alguna manera de llegar por mí misma. No lo sé.

Tal vez.
Tal vez.


Todo lo que tengo en este momento son "tal vez" y eso me está volviendo loca.

Sólo por favor, por favor, no quiero que pienses que esto es debido a ti. Tú eres la única cosa en el mundo a la que quise aferrarme por tanto tiempo y mis sentimientos por ti no han cambiado. Estoy segura de que cuando vuelva lo habrás superado, puede incluso que me odies y aun así lo entenderé. Probablemente lo mereceré. Lo siento, nunca voy a ser capaz de expresar plenamente lo mucho que lo siento, pero no puedo fingir más que esto está bien. No puedo utilizarte para sentirme mejor, porque no es justo y no es lo que quería que nuestra relación fuera.

Por favor, cuidar de mamá y papá, y Tenzin y Jinora e Ikki y todos los demás. Y deja que ellos te cuiden también. Ellos te aman y quieren que hagas algo grande con tu vida. Sé que renunciaste a tu compañía por mí, ve a buscarla si es que puedes. Empieza de nuevo si es lo que deseas. Haz lo que te hace feliz, porque si tú eres feliz entonces eso será suficiente para mí.

Te amo, y estoy perdida, pero sé que te amo y desearía haber sabido que lo que venía a continuación era lo correcto o si Katara sabía que todo valdría la pena algún día, pero ahora mismo no lo hace y eso realmente aterrador.

Donde quiera que esté, probablemente estoy pensando en ti y espero que la próxima vez que te vea, estés sonriendo. Incluso si no es para mí.

Te amo, Asami Sato. Eres lo mejor que me ha pasado, y eso que puedo dominar los cuatro elementos.
Cuida de ti misma, me comprometo a hacer lo mismo.


Con amor, Korra.

Apartando la vista de la carta, Asami la cerró con suavidad y la metió en el bolsillo del abrigo.
Se abrió la puerta y Katara sonrió con simpatía a Asami, quién hizo todo lo posible para devolverlo.

--"Vamos, veamos qué es lo que te molesta".--

Entradas que pueden interesarte

1 comentario